Multatuli: Historia Wouterka Pietersego
In: Literatura na świecie, Vol.: 5-6 (610-611) - Trans.: Żebrowski, Łukasz - Warszawa, (2022) - p. 5-72
Multatuli: Idee
In: Pismo literacko artystyczne, Vol.: 1987, Issue: 1 - Trans.: Koch, Jerzy - 1. ed. - Kraków : Krakowskie Wydawnictwo Prasowe RSW "Prasa-Książka-Ruch", (1987) - p. p.99-107
Multatuli: Inne idee
In: Literatura na świecie, Vol.: 5-6 (610-611) - Trans.: Żebrowski, Łukasz - Warszawa, (2022) - p. 119-143
Multatuli: Kto z was bez winy.. - Rzecz napisana i ogłoszona drukiem w formie listu otwartego w 1863 r. następnie pomieszczona w książce 'Myśli' t. II
Trans.: Zielińska, Izabela - Warszawa : Księgarnia Naukowa, (1907) (Biblioteka Abolicjonistyczna nr 3) - 37p.
Multatuli: Listy miłosne
Trans.: Allor - Lwów, (1914) (Skarbnica polska, 4) - 19 p.
Multatuli: Maks Havelaar
Trans.: Neufeldówna, Bronisława - 2. ed. - Warszawa : Czytelnik, (1949)
Multatuli: Maks Havelaar
Trans.: Neufeldówna, Bronisława - 1. ed. - Warszawa : Drukarnia A.T. Jezierskiego, (1903) (Biblioteka Dzieł Wyborowych, 297) [2 vol.]
Multatuli: Maks Havelaar
Trans.: Neufeldówna, Bronisława - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, (1956) - 257 p.
Multatuli: Maks Havelaar
Trans.: Neufeldówna, Bronisława - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, (1949) - 213 p.
Multatuli: Maks Havelaar
Trans.: Neufeldówna, Bronisława; Milska, Anna - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, (1950) [Theatre adaptation by Anna Milska]
Multatuli: Maks Havelaar, czyli Aukcje Kawy Holenderskiego Towarzystwa Handlowego
Trans.: Koch, Jerzy - Warszawa : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, (1994) (Biblioteka Narodowa, 2) [Hardbound]
Multatuli: Max Havelaar do Multatulego
In: Literatura na świecie, Vol.: 5-6 (610-611) - Trans.: Żebrowski, Łukasz - Warszawa, (2022) - p. 73-98
Multatuli: Multatuli i Wybór pism
Ed.: Wiślicki, Adam - 1. ed. - Warszawa : Wydawnictwo Przeglądu Tygodniowego, (1901) - 168 p. [Free addition to the Journal "Przegląd Tygodniowy", contains: Saïdjah en Adinda, Prahistorya o autorytecie, Powiastki - Bajki - Parabole - Idee]
Multatuli: Osobistość jego i wybór z pism
In: Przegląd Tygodniowy - Trans.: Feldman, Maria - Warszawa, (1901) - 167p.
Multatuli: Wybór pism
Trans.: Posner-Garfeinowa, Malwina - Warszawa, (1903)